اختلافات سنسکرت اور ہندی کے درمیان فرق.

تعارف

سنسکرت دنیا میں سب سے قدیم کلاسیکی زبانوں میں سے ایک جو پیدا ہوا تھا، تیار شدہ اور فروغ شیاندہ دریا کے مشرقی حصے میں رہنے والے لوگوں کی طرف سے، جو ہندو یا انڈیا کے نام سے مشہور تھے. سنسکرت اس کے نام سے منسلک جغرافیایی یا لچکدار ٹیگ کے ساتھ چند ورثہ زبانوں میں سے ایک ہونے کی منفرد خصوصیت رکھتا ہے. سنسکرت کی اصطلاح کا مطلب یہ ہے کہ سنسکرت خالص، بہتر، سجایا، تعلیم یافتہ، معزز، خوبصورت، پالش اور خوبصورت جیسے کئی صفات. ہندوؤں، بدھ مت، جینیزم، وشنھیز اور سکھشم کے تمام اندرونی مذاہب کی مقدس کتاب سنسکرت زبان میں لکھی جاتی ہے. تمام بھارتی زبانوں کی تشکیل اور شکل سنسکرت میں ان کی جڑیں تلاش کرتی ہیں. یہ بغیر کسی وجہ سے نہیں ہے کہ سنسکرت ہندوستانی زبانوں کی ماں کے طور پر سمجھا جاتا ہے.

ہندی بھارت میں وسیع پیمانے پر استعمال شدہ زبانوں میں سے ایک ہے، اور سیاستدانوں، فلم سازوں، ڈرامسٹسٹوں اور موسیقاروں کی طرف سے اس کے وسیع استعمال سے زبردست سماجی اور سیاسی اثرات مرتب ہوتے ہیں. ہندی ایک بار ہندوستانی قومی رہنماؤں نے برطانوی حکومت سے بھارت کی آزادی کے لئے کال پھیلانے کے لئے مضبوط ذریعہ استعمال کیا. یہ بھارت کے یونین کی سرکاری زبان ہے. اگرچہ سنسکرت ہندی سمیت بہت سے بھارتی زبانوں کی ماں ہے اور سنسکرت اور ہندی کے درمیان بہت ساری تنازعات ہیں، دونوں کے درمیان الفاظ کے الفاظ، تلفظ اور تلفظ، کئی متعدد اور اختلافات بھی موجود ہیں. یہ مضمون دو بھارتی زبانوں کے درمیان زیادہ اہم اختلافات کو اجاگر کرنے کی کوشش کرتا ہے.

اختلافات

تاریخی فرق

برہما، دادا کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، زبان کو خدا کی عبادت اور دیویوں اور تحریری ادب کے تفسیر کے لئے موسیقی کی تشکیل کے طور پر، زبان کی عبادت کے طور پر متعارف کرایا. کائنات کے خالق کی تعریف یہی وجہ ہے کہ سنسکرہ دیو بھشا کو کہا جاتا ہے (خدا کی زبان). 18 ویں صدی کے وسط کے دوران، دنیا کے معروف ترین کتابوں میں تجربے، تحقیقی، تجزیہ اور نتائج کے بارے میں سب سے بڑا سائنسی اور ریاضیاتی فارمولہ، مشہور مؤرخ میکس مولر کی تلاش کی وجہ سے دنیا میں سنسکرت میں دلچسپی لینے لگے. سنسکرت میں لکھا ویدا اور پرانا. زبان کی شکل اور ساخت میں گہری جا رہی ہے، یونانی اور لاطینی یعنی دنیا کے دیگر کم عمر کے ورثہ زبانوں کے ساتھ زبان کی مطابقت پذیر ایک بھی حیران ہو گی. یہ خیال ہے کہ دستیاب لکھا ہوا قدیم ترین سنسکرت ادب 2000 قبل از کم قبل BC. دنیا کی سب سے بڑی مہاکاوی، رامنا اور مہابھتا کو سنسکرت میں لکھا گیا تھا. بھارت کے ہندو حکمرانوں خاص طور پر موریہ، سین اور کوہا خاندانوں سے تعلق رکھنے والے افراد نے ایک طویل عرصے تک فعال طور پر عظیم سنسکرت شاعری اور ڈرامہ پرستوں کی حوصلہ افزائی کی.یہاں تک کہ مغل شہنشاہوں نے جنہوں نے اسلامی حکمرانی کی آخری ٹانگ کے دوران ہندوستان پر حکمرانی کی، ان کی انتظامی پالیسی کے ایک حصے کے طور پر سنسکرت کے علماء کو عزت دینے کے لئے استعمال کیا.

ہندی یا معیاری ہندی یا اعلی گرامر ہندی، اتر پردیش، اتر کھند اور شمالی بھارت کے دیگر حصوں میں رہنے والے لوگوں کی زبان ہے. بھارت میں 1600 عيسوي کے دوران ہندستانی زبان کے طور پر بھی جانا جاتا ہے جو ہندوستانی انتظامی مقاصد کے لئے ہندستانی زبان کے طور پر جانا جاتا ہے. اس عرصے کے دوران ہندی نے علیحدہ زبان کے طور پر کوئی شناخت نہیں کی اور اردو زبان کا حصہ سمجھا. 1 9 ویں صدی کے پہلے نصف سے ہندی ہندی کی تحریک ایک الگ زبان کے طور پر ہندی کی سرکاری تسلیم میں ختم ہو گئی تھی.

ساختہ فرق

سنسکرت گرامر اور ساخت کی ساخت کا ایک پیچیدہ نظام ہے جس میں صرف یونانی اور لاطینی اور جرمن کے ساتھ کسی حد تک متوازن ہے. درست تلفظ اس بات کی اہمیت ہے جب تک سنسکرت کا تعلق نہیں ہے، اور سنسکرت میں تھوڑا سا انحراف کی سختی نہیں ہے. دوسری طرف، ہندی، اس کے گرامر اور ساخت ڈھانچے میں آسان الفاظ اور تلفظ سے منسلک کم اہمیت کے ساتھ بہت آسان ہے.

سائنس، ادب، فن اور موسیقی پر اثر

جہاں تک ادبی کام تصور کیا جاتا ہے سنسکرت دنیا میں سب سے امیر سمجھا جاتا ہے. یعنی سب سے بڑے سیاسی، سماجی اور پریمپورن مہاکاوی، مہابھتا، رامناہ اور ابیگانی شاکنتالام سنسکرت میں لکھے گئے ہیں. سنسکرت سلوکیوں میں سے کچھ ان کے ساتھ منسلک موسیقی نوٹوں پر زبردست اہمیت رکھتے ہیں جو نفسیاتی علاج کے اقدار کے لئے اعلی ترین سطح کا عقائد پیدا کرتے ہیں. فنانس، معیشت، سیاسی سائنس، سماجیولوجی، اخلاقیات اور انسانی محبت اور جنسیت کے بارے میں کچھ قدیم قدیم تحقیقاتی کام سنسکرت میں کئے جاتے ہیں اور آج بھی انتہائی متعلقہ ہیں. کوتلیا ارھا شاستر (اقتصادی نظریات کا مجموعہ)، چنانکا کی راٹری نتی (سیاسی نظریات) رامانوجام کے گنتی شاسترا (جامی ریاضی اور ریاضی کے نظریہ اور وضاحت) اور بٹانیا کا کام شاستر (آرٹ اور جنسیت کی ترکیب)) کچھ سنسکرت میں لکھا گیا ہے. آج تک عالمی علماء نے ان کے متعلقہ شعبوں میں احترام کیا. لیکن کوئی ہندی ناول ابھی تک سنسکرت کے ناولوں اور ڈراموں کے مقابلے میں اب تک 1500 سے زائد سالوں میں لکھے جانے کے باوجود ابھی تک کھڑے ہونے میں ناکام رہے.

17 ویں اور 20 ویں صدی کے درمیان دور ہندستانی موسیقی کے لئے سنہری دور کے طور پر جانا جاتا ہے. زیادہ تر اعلی درجے کی کلاسیکی گانے، ہندی میں ہندی بہنوں جیسے میتیلی، بھجو پور وغیرہ وغیرہ کے درمیان مختلف متنوع واقعات کے ساتھ مشتمل تھے. مغل شہنشاہ اکبر کے عدالت میں عظیم کلاسیکی گلوکار ہنسن نے ہندی میں بولنے اور گانا کرنے کے لئے استعمال کیا.

سیاسی اور سماجی اہمیت

تاریخی ثبوت سے ظاہر ہوتا ہے کہ سنسکرت خالص اور اصل شکل میں شاہی خاندان، آچری برہمن، پادریوں، پنڈت (تعلیم یافتہ) اور امیر تاجروں کی طرف سے استعمال کیا جاتا تھا. مندرجہ بالا مندرجہ ذیل لوگوں کی طرف سے استعمال فارم کے طور پر سنسکرت عام لوگوں کے استعمال کے لئے نہیں تھا.انہوں نے پال کے طور پر جانا جاتا سنسکرت کا کم خالص ورژن استعمال کیا. مسلم حملہ آوروں کے حملوں کے دوران، ہندو اصلاحات اور سنتوں نے مؤثر طور پر سنسکرت کا استعمال کیا کہ اسلامی ثقافت اور زبان پر حملہ کریں. سری چنانی مہاپروہ، شنکرچاری اور مشہور ہندو سنتوں کے سوامی ویوکانانڈ نے مؤثر طور پر سنسکرت کو استعمال کیا کہ وہ دنیا بھر میں ہندوؤں کا پیغام پھیلائیں. ہندوستانی آزادی تحریک کے دوران، ہندوستان کے بہت سے انقلابی رہنماؤں نے سنسکرت کی مدد سے ہندوستانی نوجوانوں میں حریت پسندانہ نظر انداز کرنے کے لئے ہندو فخر کا سامنا کرنا پڑا. یہ کوئی پریشانی نہیں ہے کہ ہندوستان کے قومی گیت اور قومی گندھ سنسکرت میں لکھی جاتی ہے.

ہندی بھارت میں مختلف قسم کی سیاسی اور سماجی مطابقت رکھتی ہے. آزادی کی قیادت کے خاتمے کے بعد مہاتما گاندھی کو کانگریس کے اجتماعی قیادت سے ہاتھ تبدیل کر دیا گیا، ہندی ایک سیاسی ہتھیار بن گیا جس میں گاندھی نے محض بھارت کے دیہی عوام کے درمیان تحریک کو فروغ دینے کے لئے استعمال کیا تھا، اور ہندی نے لوگوں کے درمیان اپنی نئی انگریزی حیثیت حاصل کی. بھارتی گاؤں کے. یہاں تک کہ گاندھی سے زیادہ سیکولر اور سبھاش چندرا بوس یہاں تک کہ ہندھی شاعریوں اور گیتوں کے لئے خاص طور پر ہندی کی گہرائیوں کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر ان کے خیالات کو پورا کرنے کے لئے، ہندوستانی نوجوانوں کی مدد کرنے کے لئے ان کی اپنی فوج کو مضبوط بنانے کے لئے طاقتور برتانوی فوج سے لڑنے کے لئے. معاصر ہندوستانی سیاست میں ہندی تمام اہم سیاسی جماعتوں کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے جو محب وطن پسندی کا مقابلہ کرتے ہیں اور انتخابات سے پہلے خود کے لئے عوامی لوگوں کی تصاویر کو پینٹ دیتے ہیں.

بولنے والوں کی تعداد

سنجیدگی سے وقت کے ساتھ عملی اہمیت ختم ہوگئی ہے اور 2010 کی مردم شماری کے مطابق بھارت میں تقریبا 50000 لوگ سنسکرت کا استعمال کرتے ہیں کہ ان کی روز مرہ کی زندگی کی زبان ہے. اس کے برعکس، ہندی کی ہی مردم شماری کے مطابق، بھارت میں تقریبا 250 ملین افراد اور پاکستان میں 8 سے 10 ملین افراد ہیں. اس طرح کے ریورس سمتالی تحریک کی وجوہات ایک سے زیادہ ہیں. سب سے پہلے سنسکرت اس کے آغاز سے اشرافیہ کی زبان تھی اور بڑے پیمانے پر زبان کا استعمال کرکے اس کی خوبصورتی کا لطف اٹھایا گیا تھا. دوسرا، سنسکرت بہت پیچیدہ گرامر اور تلفظ کے نظام کے ساتھ کچھ زبانوں میں سے ایک ہے. سنسکرت کے الفاظ میں ایک بہت سارے الفاظ موجود ہیں جن میں 25 سے 30 واؤوں اور ان کے درمیان سازوسامان پیدا ہوتے ہیں. یہ زبان ہند خدا کی عبادت کرنے کے ساتھ انتہائی شناخت کی جاتی ہے. سلوکاس (ہندو حیات) بہت مشکل ہیں اور مطلوبہ روحانی اور نفسیاتی اثرات کو درست طریقے سے بیان کرنے کے قابل عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے. یہاں تک کہ شاکنتاال کی طرح ڈراموں کی بنیاد پر کلداس کے اہہیین شاکنتالام، دنیا کے قیمتی ناولوں کی ایک رومانٹیززم اور ایوٹیکا کے مطابق ہندوستانی تھیٹر ہالوں میں صرف ایک ہی نظریات کے طور پر کرسیاں تھیں. تیسری، سنسکرت اور پال کے زیادہ سے زائد بے شمار ورژنوں کی ترقی اور خاص طور پر مشرق وسطی، شمال مشرقی اور جنوبی حصے میں علاقائی بولیوں کے اثر و رسوخ کے ساتھ، آج لوگوں نے آج کی سماجی زندگی میں کسی بھی تعلیمی ادارہ کو کھو دیا.

دوسری جانب، سنسکرت سے بولنے، لکھنے اور پڑھنے کے لئے ہندی نسبتا زیادہ آسان زبان ہے.سیاسی طور پر اس میں سنسکرت کے مقابلے میں بڑے پیمانے پر اپیل ہے. مرکزی حکومتی سطح پر جمہوریہ بھارت کی سیاسی طاقت کی تاریخ میں ایک طویل عرصے سے، سیاسی جماعتوں کے درمیان توجہ مرکوز اور بھارت کے ہندی ہندی میں بیل کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے. اس نے زبان کو ہمیشہ وزن میں اضافہ کیا ہے. بالی ووڈ، دنیا کی سب سے معروف ترین نامی فلم اور موسیقی کی صنعت میں سے ایک، مکمل طور پر اس کی بقا اور ترقی کے لئے ہندی زبان پر منحصر ہے.

خلاصہ

1. سنسکرت کا ایک افسانوی پس منظر ہے اور یہ خیال ہوتا ہے کہ دنیا کی دیگر کلاسیکی زبانوں سے پہلے طویل عرصے سے تیار کیا گیا ہے. دوسری طرف ہندی سنسکرت کے مقابلے میں بہت چھوٹا ہے، 18 ویں صدی.

2. سنسکرت ہندی سے زیادہ پیچیدہ گرامر اور ساخت کی ساخت ہے.

3. سنسکرت ہندی کے مقابلے میں سائنس اور فن کے میدان میں سنسکرت میں بہت زیادہ موجودگی ہے.

4. سنسکرت ماضی میں زبردست سیاسی اور سماجی اہمیت رکھتے تھے. آج کے منظر میں ہندی سنسکرت کے مقابلے میں زیادہ سیاسی اور سماجی وزن کی حامل ہوتی ہے.

5. سنسکرت کے مقررین میں تعداد میں کمی ہے، جبکہ ہندی کے لئے ریورس ہوا ہے.