فرق فرق اور جہاں
جبکہ بمقابلہ
جبکہ اور دو الفاظ ہیں جو اکثر اپنے معنی میں قریبی مساوات کی وجہ سے الجھن میں ہیں. اسی وقت یہ معلوم ہونا چاہئے کہ وہ دو الفاظ ہیں جو مختلف طریقے سے استعمال کیے جاتے ہیں.
کہاں اور وقت دو اشیاء یا حقائق کا موازنہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. لفظ 'جہاں' کے الفاظ میں 'دوسری طرف' کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے جیسے:
1. یہ ایک چھوٹی سی کتاب ہے جبکہ دوسرا ایک بڑا ہے.
2. تمہارا گھر بڑا بڑا ہے جبکہ میرا گھر ایک چھوٹا سا ہے.
ان الفاظ میں 'دوسری طرف' لفظ کا استعمال کیا جاتا ہے اور الفاظ کا مطلب یہ ہے کہ یہ ایک چھوٹی کتاب ہے. دوسری طرف دوسرا ایک بڑا بڑا بڑا ہے، "آپ کا گھر بڑا بڑا ہے؛ دوسری طرف میرا گھر ایک چھوٹا سا ہے." 'جبکہ' اسی معنی میں ' ایک ہی وقت میں.
1. ہم نے بارش جاری کر کے کرکٹ کھیلنے کے لئے جاری رکھا.
2. میں نے خاص طبقات میں شرکت کی.
اگر آپ پہلی سزا لیں تو لفظ 'جبکہ' کے علاوہ 'اس کے علاوہ' کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے اور اس وجہ سے جمہوریت کا مطلب ہو گا 'ہم بارش کے باوجود کرکٹ کھیل رہے ہیں'.
لفظ 'جبکہ' 'جمہوریت' میں اس وقت کے دوران استعمال کیا جاتا ہے:
جب میں اس سٹیشن میں داخل ہوا تو ٹرین چھوڑ دیا. یہ ضروری ہے کہ یہ نوٹ کریں کہ دونوں الفاظ 'جہاں' اور 'جبکہ' مواصلات کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے. 'جبکہ' ایک نام کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے. جملے کے طور پر 'وقت کی مدت' کے معنی میں: 'میں نے اسے تھوڑی دیر کے لئے نہیں دیکھا،' 'میں نے تھوڑی دیر تک آپ سے نہیں سنا. مشروط بیان کے طور پر قانونی دستاویزات میں 'جہاں' عام طور پر ایک سزا کے آغاز میں استعمال کیا جاتا ہے. یہ دو الفاظ کے درمیان اہم فرق ہیں، حالانکہ اور اختلافات کو احتیاط سے مطالعہ کیا جانا چاہئے.