خطرے اور ریسکیو کے درمیان فرق

الفاظ 'خطرناک' اور 'خطرہ' ایک دلچسپ تعلق رکھتے ہیں. ان کے پاس مختلف معنی ہیں، لیکن ان کی اسی طرح کی موجودگی ہے. اصل میں، یہ یہ ثابت کیا جا سکتا ہے کہ وہ اسی لفظ کے مختلف تکرار ہیں.

دونوں الفاظ فرانسیسی سے آئے تھے، لیکن ایک ہی لفظ کے مختلف شکلوں سے. 'خطرناک' 'خطرے' کی صفت نوعیت ہے اور یہ فرانسیسی زبان کے 'risque' کے بغیر دریافت کے بغیر آتا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ جدید لفظ بھی. 'ریسی' فرانسیسی دریافت 'risqué' سے آتا ہے، جو ڈایکرتیک کے ساتھ ہے، جو 'risque' کے لئے صفت تھا. تاہم، اس کے بعد میں ایک اضافی مطلب ہے، جس میں جہاں انگریزی 'risqué' سے آیا تھا. ان دونوں الفاظ پرانے اطالوی لفظ 'سسکو' سے تعلق رکھتے ہیں، جس کا معنی 'خطرہ' ہے، جس کے بعد بعد میں جدید اطالوی 'رششی' بن گیا. یہ کہیں بھی پیچھے ہے جیسا کہ یہ نشان لگا سکتا ہے، کیونکہ یہ اس بات کی توقع نہیں ہے کہ 'رسکو' سے آیا ہے.

خطرہ ممکنہ منفی نتائج، جیسے خطرے یا نقصان کا موقع ہے. اس سے یہ بھی اس بات کا مطلب بھی ہوسکتا ہے کہ کسی صورت حال میں اس صورت حال کو نقصان پہنچے گا، خاص طور پر اس طرح کے جملے میں 'خطرے کو کم کرنے' کے طور پر، کیونکہ اس کے بجائے اس خطرے سے متعلق موقع کا حوالہ دیا جا رہا ہے.

خطرناک لفظ 'خطرے' کی صفت ہے. عام طور پر یہ مطلب ہے کہ کسی قسم کے نقصان کے نتیجے میں کچھ زیادہ امکان نہیں ہے. 'خطرناک' لفظ ایک اچھا معنی ہے، اگرچہ 'خطرناک' بہت زیادہ ہلکا ہے، جیسا کہ 'خطرناک' کا مطلب ہے کہ یہ خطرہ بہت قریب ہے اور خطرناک صورتحال کے ساتھ کچھ لہر بھی موجود ہے.

دوسری لفظ 'خطرہ'، ایک صفت ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ چیز جنسی اور ممکنہ طور پر نامناسب ہے. اس طرح کچھ چیزوں سے جو کچھ مکمل طور پر شریعت سے محروم ہو جاتا ہے اس سے کچھ ہلکا پھلکا ہوتا ہے. مجموعی طور پر، لفظ کافی منفی ہے. مطلب یہ ہے کہ فرانسیسی زبان میں سب سے پہلے پیدا ہوتا ہے، اس لفظ کے ساتھ خاص طور پر اس مقصد کے لئے انگلش میں قرضے حاصل کیے جاتے ہیں. یہ سب سے زیادہ امکان ہے، جیسا کہ 'risqué' اب بھی فرانسیسی میں 'خطرناک' کا اصل معنی ہے.

'خطرے میں' سے زیادہ چھوٹا سا ڈیش اشارہ کرتا ہے کہ لفظ ایک آواز میں ختم ہونا چاہئے. تاہم، کچھ انگریزی بولنے والے، خاص طور پر امریکہ میں انگریزی اور ٹیکسٹ مواصلات میں، یہ باقاعدگی سے اور اس کے بجائے یہ جادو کریں گے. یہ بنیادی طور پر عملی وجوہات کی وجہ سے ہے: انگریزی حروف تہجی اس میں پہلے سے ہی نہیں ہے، لہذا انگریزی کی بورڈز میں ایسا نہیں ہے. انگریزی ایسے مارکر نہیں ہے جو وایل آوازوں کے درمیان فرق ہے، یہاں تک کہ جب آواز مختلف ہو. یہ زبان کے زیادہ پریشان کن حصوں میں سے ایک ہے، خاص طور پر سیکھنے والوں کے لئے، کیونکہ اس کے مطابق تقریبا 20 وایل آواز کی زبان پر مشتمل ہے اور ان کی نمائندگی کرنے کے لئے صرف پانچ یا چھ حروف ہیں.

اس کے علاوہ، یہ بھی ہمیشہ کی طرح کاپی اور پیسٹ کرنے کے لئے یا یونیسیڈ میں پیدا کرنے کے لئے یہ عملی طور پر عملی نہیں ہے جو اسے تیار کرتا ہے.اس کی وجہ سے، لفظ انگریزی میں اسی کا اعلان کیا جاتا ہے کہ آیا یہ 'risque' یا 'risqué' ہے. یہ فرانسیسی میں درست نہیں ہے: 'risque' اسی کا اعلان کیا جاتا ہے جیسے لفظ 'خطرہ' اور 'risqué' لفظ انگریزی لفظ کی طرح واضح ہے.

تقریر میں، دونوں الفاظ متنازع کرنے کے لئے کافی آسان ہیں. جیسا کہ مندرجہ بالا ذکر کیا گیا ہے، '' یا 'ٹھیک' کے ساتھ کسی آواز اور شاعری میں 'خطرہ' ختم ہوتا ہے. دوسری طرف 'خطرناک'، لفظ کی کلید یا 'دیکھنے' کے ساتھ ایک طویل آواز اور شاعری میں ختم ہوتا ہے.

خلاصہ میں، 'خطرناک' 'خطرے' کی صفت شکل ہے اور اس کا مطلب ہے کہ ایک صورت حال میں کھونے کے نتیجے کا موقع ہے. 'ریسکیو' کا مطلب یہ ہے کہ کچھ خاص طور پر جنسیت کا حامل ہے، جس سے ہلکا پھلکا ہوتا ہے. دو الفاظ اسی طرح کی اصل ہیں، لیکن وہ اس کے علاوہ بہت سے متعلق نہیں ہیں.