برے اور لے لو کے درمیان فرق
'لانے' اور 'لے' کے درمیان کیا فرق ہے؟ یہ الفاظ معنی میں بہت ملتے جلتے ہیں، لیکن ان کے پاس دو بہت مختلف استعمال ہوتے ہیں. یہاں تک کہ مقامی انگریزی بولنے والے بھی یہاں تک کہ الجھن میں ہوسکتے ہیں کہ کونسا لفظ استعمال کرنا ہے، الفاظ کو سمجھنے میں صحیح طریقے سے اس بات کا تعین کرنے میں مدد ملتی ہے کہ کسی مخصوص صورت حال میں کونسا لفظ استعمال کرنا مناسب ہے.
'لے آؤ' ایک فعل ہے جو کسی چیز کے ساتھ بات کرنے والے شخص کی طرف آنے والی کارروائی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. آپ یا کسی دوسرے شخص کو آنے والے ایک آئٹم لایا جاتا ہے. مثال کے طور پر: برائے مہربانی مجھے ایک گلاس پانی لائیں. جیسا کہ اس مثال میں دکھایا جاتا ہے، 'لانا' عام طور پر لوگوں سے پوچھنا جاتا ہے کہ آپ اس جگہ پر چیزوں کو لے یا پہنچے. اس کا مطلب یہ ہے کہ کچھ یا کسی کو آنے، وجود، ہونے یا کسی منطقی معنی میں شروع ہونے کا کوئی سبب بنانا. مثال کے طور پر: وہ اس کے ساتھ مذاق لاتا ہے. 'لاو' ہمیشہ کسی کی طرف اشارہ کرتا ہے.
'لے لو' اسی طرح کی فعل ہے، اور اس کا معنی ہے کہ کچھ جگہ لے جانے، منتقل یا لے جانے کے لۓ. تاہم اس کے ساتھ کسی چیز یا شخص کے ساتھ استعمال ہونے پر اسے ہٹانا کا مطلب ہے. چیزوں یا دوسرے لوگوں کو ایک فرد کے ساتھ لیا جاتا ہے. مثال کے طور پر: برائے مہربانی یہ گلاس پانی لے لو. اس معنی میں، 'دور' اکثر ہٹانے کے معنی واضح کرنے کے لئے 'لے جانے' کے طور پر 'لے' میں شامل کیا جاتا ہے. لے لو 'یہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے کہ کسی کو آپ کو کچھ دینا چاہے. مثال کے طور پر: برائے مہربانی اس تحفہ کو لے لو. 'لے لو' بہت سے اضافی معنی اور وسیع پیمانے پر استعمال کی ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ حاصل کرنے، کھانے، کھانے، قبول کرنے، انتخاب کرنے، تجربے، شرکت کرنے، کرنے کے لۓ، یا غور کرنے کے لۓ اس چیز کا مطلب ہے.
کچھ حالتوں میں یہ 'لاو' اور 'لے' استعمال کرنے کے لئے ممکن ہے، کیونکہ الفاظ دونوں سیاق و سباق سے صحیح طور پر فٹ ہوجائے گی. مثال کے طور پر: ایک سویٹر لانے کے لئے اس بات کا یقین. سویٹر لینے کے لئے یقینی بنائیں. دونوں جملے درست ہوسکتے ہیں کیونکہ، پہلی مثال میں، آپ کو لے جانے کے لۓ ہدایت کی جا رہی ہے، یا جہاں بھی آپ جا رہے ہو اس کے پاس ایک سویٹر. دوسرا مثال میں، اس کا مطلب یہ ہے کہ جہاں تک آپ جا رہے ہیں وہ آپ کی روانگی سے سویٹر لینے لگے. کسی بھی صورت میں، سویٹر ایک ہی جگہ پر لے جایا جاتا ہے اور اسی جگہ سے لے لیا جاتا ہے. لہذا یہ ممکن ہے کہ آپ ایک جگہ سے کچھ لے سکتے ہیں، لیکن آپ اسے ایک ہی کارروائی میں کسی اور جگہ بھی لے جا سکتے ہیں. بہت سے اشیاء اس زمرے میں گر سکتی ہیں، لہذا 'لاو' اور 'لے' اکثر الجھن میں ہیں. اس کے ساتھ ساتھ، بہت سے محاصرہ یا لفظ فعل استعمال کرتے ہیں 'لانے' یا 'لے' کے طریقوں میں جو معیاری استعمال اور معنی کے مطابق نہیں کرتے ہیں. مثال کے طور پر: 'غسل لے لو'، 'لانے'، 'لاو' یا 'نیچے لے'. یہ سب کو 'لاو' اور 'لے' استعمال کے قواعد پر غور کیا جاتا ہے.
عام طور پر، یہ سیاق و سباق سے آسانی سے فیصلہ کیا جا سکتا ہے کہ آیا 'لاو' یا 'لے' استعمال کرنا ہے.یاد رکھنے کا ایک آسان طریقہ یہ ہے کہ کون سا لفظ استعمال کرنا ہے اس بات کو ذہن میں رکھنا ہے: آپ یہاں چیزیں لاتے ہیں لیکن انہیں وہاں لے لو. کلیدی کارروائی کے نقطہ نظر سے شے کے مقام پر جارہا ہے.
