توقع اور انتظار کے درمیان فرق

کی توقع ہے بمقابلہ رکھنا

توقع اور رکوع انگریزی زبان میں استعمال کیا جاتا ہے کہ دو فعل ہیں جو فرق سے سمجھا جاتا ہے. یہ دو فعل ان کے معنی میں اسی طرح نظر آتے ہیں لیکن سختی سے بولتے ہیں ان کے استعمال میں کچھ فرق ہے.

فعل 'انتظار' کا استعمال تاخیر یا وقت گزرنے کا اظہار کیا جاتا ہے. مندرجہ ذیل دو سزائیں دیکھیں:

1. ذرا رکو.

2. کل مجھے ریلوے اسٹیشن میں پہنچنے کے لئے ٹرین کے لئے ایک گھنٹہ انتظار کرنا پڑا.

مندرجہ بالا دونوں جملے میں، فعل 'انتظار' تاخیر کی مشق کا استعمال کیا جاتا ہے.

دوسری طرف جب فعل 'توقع' کا استعمال ہوتا ہے تو وہاں تاخیر یا پیش رفت کی کوئی چیز نہیں ہوتی ہے. اس کے برعکس یہ صرف اس بات کا مشورہ دے گا کہ کچھ ہونے والا ہے. مندرجہ ذیل دو سزائیں ملاحظہ کریں:

1. وہ اپنی ماں کی صحت کے بارے میں اچھی خبر کی توقع کررہے ہیں.

2. میں تمہیں بالکل پانچ بجے توقع کروں گا.

کبھی کبھی فعل 'توقع' کا استعمال 'تصور' کے طور پر 'جمہوریت' کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے. میں امید کرتا ہوں کہ آپ اپنے پڑوسی سے ناراض ہو. 'اس سزا میں' فعل 'توقع' کا تصور 'تصور' کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے اور صرف اس کا مطلب یہ ہے کہ 'میں سوچتا ہوں کہ آپ اپنے پڑوسی سے ناراض ہیں'.

دوسری طرف 'فعل' کا استعمال اس خیال کو پہنچانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ کسی کو بہت جلد ہو یا اس میں کچھ دیر ہوسکتی ہے. مندرجہ ذیل دو سزائیں ملاحظہ کریں:

1. مجھے اسے ریلوے اسٹیشن میں دو گھنٹوں تک انتظار کرنا پڑا کیونکہ میں اسے جلد ہی پہنچ گیا.

2. بس دیر ہو چکا تھا اور مجھے بس کے موقف میں ایک گھنٹے کا انتظار کرنا پڑا تھا.

جب کوئی کسی کا کہنا ہے کہ 'میں اب تک انتظار نہیں کر سکتا'، پھر فعل 'انتظار' صرف شخص کے حصے پر ناقابل اعتماد کی کیفیت کا حامل ہے. یہ فعل دونوں کو صحت سے متعلق استعمال کرنا چاہئے.