رامایانا اور رامچرمناساس کے درمیان فرق

رامائنہ بمقابلہ رام رامارتمناس

رامنا اور رامچرماناس سنہرا اور آدی زبانوں میں لکھا رم کی کہانی کے دو مختلف ورژن ہیں. ان کے درمیان کچھ اختلافات ہوتے ہیں جب یہ شعر کی سٹائل کے مطابق آتا ہے، اس کی ساخت، مذہبی اہمیت اور اس طرح کی طرح.

رامایہ بابا والمکی نے لکھا ہے. یہ اددی کویا یا اخروٹ شعر کی پہلی کتاب کے طور پر شمار کیا جاتا ہے. رامچارتمناس والمکی کے اصل کام پر مبنی ہے. یہ عظیم علوی شاعر، گوسوامی تولیسی داس کی طرف سے لکھا ہے. وہ 15 ویں صدی عیسوی میں رہتے تھے.

یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ تولیدوس سات کھنسا یا بابا کے مقابلے میں منسا کی جھیل کے سات ساتویں مرحلے میں موازنہ کریں. یہ ایک عام عقیدہ ہے کہ پہاڑ کیلیش کے قریب مینسروار میں غسل ذہنیت اور جسم کو ہر قسم کے عدم تحفظ سے دور کرنے سے پاک کرتا ہے.

یہ ایک ہائپربول نہیں کہنا ہے کہ رامچارتمنس مغربی مغرب کے ذریعہ شمالی بھارت کی بائبل کے طور پر سمجھا جاتا ہے. یہ حقیقت یہ ہے کہ یہ کام روحانی اور مذہبی خیالات سے بھرا ہوا ہے. بھارت کا والد، مہاتما گاندھی اکثر تسلسلس رامنا سمجھتے ہیں جیسا کہ والمکیہ رامایہ سے زیادہ روحانی ہے.

والمکی رامنا اصل میں رام کی کہانی کا اصل ورژن ہے جس میں مختلف ہندوستانی زبانوں جیسے تمل، تیلگو، کناڈا اور مالایالم لکھا گیا ہے. والمکی نے رامندھ کو 7 کنڈیوں یا بابوں میں بلکندام، ایودھکندام، ایریکیندم، کشمکشکندام، سنندرکند، یودکھنڈم اور اترکندام کہا.

تسلسل نے یہ بھی سات کینڈاس میں لکھا تھا، اور انہیں بال بال، ایودھیا کنڈ، ایریا کند، کشمیرکند، سنندر کین، لنکا کنڈ اور اتھار کے طور پر کہا جاتا ہے. یہ والمکیہ رامنا اور رامچرمناس کے درمیان اہم اختلافات میں سے ایک ہے. تسلسلس نے چھتھا باب باب یود کند کے عنوان سے نہیں لکھا لیکن اس کے بجائے اس نے اسے لنکا کینڈ کے طور پر نامزد کیا.

جبکہ، چوچائی میٹر میں رامچمنمناس کا کام، انوشتا میٹر میں رامایانا کا کام ہے. کبھی کبھی دوہو میٹر بھی Tulsidas کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ تسلسل نے امرکینڈم کے واقعات کی تفصیلات بغیر والمکی کی وضاحت کے بغیر روچرمناماس کا کام ختم کر دیا ہے.

رامچرممناس میں کہانی سٹی کے ساتھ ختم ہوتی ہے، ماں زمین سے پوچھتی ہے اور رام اپنے انسانی شکل اور آسمانی دنیا کے لئے چھوڑ دیتا ہے. دوسری طرف والمکی کے رامنا بہت ساری تفصیل سے گھومتے ہیں کہ سٹی کو رام کی طرف سے جنگل، لاوا اور کوہا اور اس طرح کی پیدائش بھیجی جاتی ہے. یہ دونوں ورژنوں کے درمیان ایک اور اہم فرق ہے.

رامائانا کہا جاتا ہے کہ ماضی کے کئی سنسکرت شاعری بھی شامل ہیں جن میں بھسا، بہاوہوتی اور دیگر جیسے ڈرامسٹسٹ شامل ہیں.رام کے کہانی کی بنیاد پر سنسکرت کے ڈرامہ پرستوں نے بہت سے ڈراموں کو لکھا. اصل تبدیلی سے متفق ہونے سے پلاٹ میں کچھ تبدیلییں کی گئی تھی. یہ سچ ہے کہ رامینی اور رامچرماناس نے دنیا کے تمام حصوں میں ہندووں کی زندگیوں میں بہت اہمیت حاصل کی ہے.