لاؤ بمقابلہ لاوس: لاؤ اور لاوس کے درمیان فرق

لاؤس بمقابلہ لاوس

لاؤس جنوب مشرقی ایشیا میں ایک ملک ہے یہ لینڈ لچک اور تھائی لینڈ، برما، اور کمبوڈیا جیسے جنوب مشرقی ایشیا کے دیگر ممالک کی سرحدوں پر ہے. یہ ایک پرامن بودہ ملک ہے جو اس کے پہاڑوں اور مندروں کے لئے مشہور ہے. لاؤس پر سیاح آنے والے سیاحوں کو الجھن میں لگی ہے کہ آیا وہ لاؤ یا لاؤ کو فون کرنے کے لۓ لاؤ کے طور پر لاؤوس کے لوگوں کے لئے صرف ایک نام نہیں بلکہ بلاؤ کے لوگوں کی طرف سے بولی جانے والی زبان کا نام بھی ہے. یہ مضمون دو نام لاؤوس اور لاؤ کے قریب قریبی نظر لیتا ہے جو قارئین کے دماغ سے الجھن کو دور کرتا ہے.

جنوب مشرقی ایشیاء میں لینڈ لینڈ کے ملک کا نام لاوس یا لاؤ ڈی ڈی پی ہے کیونکہ یہ حقیقت یہ ہے کہ یہ ایک سوشلسٹ جمہوریہ ہے. لاوس ایک واحد حکمران ملک ہے جس میں آئینی سلطنت کے ساتھ یہ آزاد ہو گیا ہے. یہ تین ریاستوں کی طرف سے ایک ایسا علاقہ تھا جب یہ 1893 میں ایک فرانسیسی محافظت بن گیا تھا. جاپانی ملک نے ڈبلیو II II کے دوران مختصر مدت کے لئے ملک پر قبضہ کر لیا تھا، لیکن ڈبلیو کے بعد، فرانسیسی نے ملک خودمختاری عطا کی، اور اسے 1953 میں آزاد قرار دیا گیا.

لاوس کی زبان لاؤ ہے، اور اس زبان میں، ملک کا نام پیٹنہ لاؤ یا موانگ لاؤ ہوسکتا ہے. یہ نام صرف لاؤ ملک کے طور پر ترجمہ کرتے ہیں. لاؤ ملک میں سب سے زیادہ غالب نسلی گروہ تھا لہذا فرانس نے ملک کو لاوس کے طور پر نامزد کیا ہے. جیسا کہ فرانسیسی میں، خاموش رہتا ہے، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مغربین نے اسے غلط قرار دیا جب انہوں نے سوچا کہ اس کا نام لاؤ ہو اور لاوس نہیں.

لاؤ بمقابلہ لاوس

• ملک کا سرکاری نام لاؤ پی ڈی آر ہے، اور اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اگر کوئی لاؤ یا لاؤس کا ذکر کرتا ہے.

• ملک کے لوگ لاؤ کہتے ہیں، وہ لاؤ زبان بولتے ہیں، اور وہ اپنے ملک کو لاؤ کے طور پر دیکھتے ہیں. تاہم، فرانس کو یاد کرتے ہیں جب انہوں نے 1893 میں ملک کو کنٹرول کرنے اور ملک کو متحد کیا تھا.

• فرانس میں خاموش رہتا ہے، ان کے نام کا نام لاوس نے دوسروں کے دماغ میں الجھن پیدا کیا.

• ملک کو انگریزی زبان میں لاؤ کا دورہ کہا جاتا تھا، لیکن جب فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا، تو یہ رائیووم ڈیو لاوس بن گیا جس نے ملک کے نام پر ایک نئی ہجے جنم دی.

• فرانسیسی نام کے علاوہ، ملک ہر دوسرے اور ملک کے لوگوں کے لئے لاؤ بھی رہتا ہے.