KJV اور این آئی او اور TNIV

KJV vs NIV | این این آئی بمقابلہ TNIV | KJV بمقابلہ TNIV

بائبل کے بہت سے مختلف ورژن ہیں جو ایمان کے پیروکار ہیں، ان کے لئے موجود ہیں، لیکن ان تمام نسبوں کے برابر تمام احترام نہیں ہیں. یہی وجہ ہے کہ مختلف ورژن علماء کے مختلف گروہوں کے کاموں کا نتیجہ ہیں جو عیسائیت کے اہم تصورات اور یسوع خود کے مختلف نقطہ نظر رکھتے ہیں. بائبل کے سب سے زیادہ مقبول ورژن KJV، این وی، اور TNIV ہیں. یہ مضمون ان مقاصد کے قارئین کو فعال کرنے کے لئے ان ورژن کا موازنہ کرنا ہے.

KJV

یہ مقدس بائبل کا ایک نسخہ ہے جو ملک میں مستند ورژن یا کنگ جیمز ورژن سمجھا جاتا ہے. انگریزی میں بائبل کا ترجمہ 1604 میں شروع ہوا اور 1611 تک جاری رہا. یہ بائبل کا تیسرا سرکاری ترجمہ تھا جو ابتدائی دو الفاظ میں عیسائی چرچ کے اندر پروٹسٹنٹ گروہوں سے تعلق رکھتے تھے.

نیوی

این آئی او نیا بین الاقوامی ورژن کے لئے کھڑا ہے، اور یہ مقدس بائبل کا ترجمہ بنتا ہے. بائبل کے اس ورژن کے پبلیشر بائبل ہے جو امریکہ اور برطانیہ میں علیحدہ اداروں کے حقوق فراہم کرتا ہے. بائبل کا یہ ورژن 1970 میں متعارف کرایا گیا تھا، اور دو سال پہلے اسے اپ ڈیٹ کیا گیا تھا. این آئی وی کے لئے کام نیویارک بائبل سوسائٹی کو 1965 ء میں دیا گیا تھا. یہ معاشرہ اب بائبل کے بائبل کا ترجمہ کیا جاتا ہے اور اسے 1973 میں جاری کیا گیا ہے.

TNIV

وہی کمیٹی جس نے این آئی وی میں بائبل کے ترجمہ پر کام کیا ہے وہ TNIV تیار کرتا ہے جو ایک تحریر ہے جو آج آج کے نئے بین الاقوامی ورژن کے لئے ہے. اس طرح، زیادہ تر TNIV این وی کے طور پر اسی طرح کی ہے. یہ 2002 میں متعارف کرایا گیا تھا. جبکہ TNIV بائبل ہے، اس کمپنی کی طرف سے اس ورژن کو پرنٹ کرنے کا تجارتی حق برطانیہ اور امریکہ کے لئے دو مختلف اداروں کو دیا گیا ہے. این جی آئی بمقابلہ TNIV

• این آئی وی دنیا بھر میں مقدس بائبل کا سب سے بہترین ورژن بننا ہوتا ہے.

• KJV بہت سے لوگوں کی طرف سے سب سے زیادہ وفادار ورژن سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ اصل بائبل کے لفظ ترجمہ کی طرف سے ایک لفظ ہے.

• این آئی وی بائبل کے جملہ ترجمہ کی طرف سے ایک جملہ ہے.

• TNIV بائبل ترجمہ پر ایک ہی کمیٹی کا کام ہے جس نے این آئی وی تیار کیا.