Epitaph اور عطیہ کے درمیان فرق

الفاظ 'عطیات' اور 'عطیہ' بہت ملتے جلتے نظر آتے ہیں. یہی وجہ ہے کہ ان دونوں کے پاس ایک ہی نمونہ ہے اور جڑ الفاظ ایک دوسرے کی طرح نظر آتے ہیں. ان کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ مختلف ہیں، کیونکہ وہ دوسرے لوگوں کے بارے میں بات کرنے سے متعلق ہیں.

دونوں الفاظ میں پیش نظارہ یونانی لفظ 'ایپی' ہے. جبکہ اس میں کئی چیزیں ہیں، جو انگریزی میں سب سے زیادہ عام طور پر پایا جاتا ہے وہ 'پر'، 'اوپر'، اور 'پر' کے معنی ہیں. یہ چند الفاظ میں پایا جا سکتا ہے: 'مہاکاویٹر' یا 'مرکز پر'. 'مہلک' یا 'لوگوں پر'، ایک بڑے پیمانے پر بیماری کا مطلب تھا. یا 'ایپلائنفائن'، ایڈنالائن کے لئے ایک اور لفظ، جس کا مطلب ہے 'گردوں پر'، جو اعضاء ایڈیشنالائن پیدا کرتی ہیں.

'عطیتف' 'ٹپوس' کا مطلب ہے جس کا مطلب 'قبر' کے ساتھ ہے 'قبر' پر 'معنی' کا مجموعہ ہے. اس کے نتیجے میں 'اپیٹپاسی'، جس کا مطلب ہے 'جنازہ سے متعلق'. اسے لاطینی میں قرض لیا گیا ہے جیسا کہ 'عطیات' لفظ ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ صوفی - جس میں جنازہ میں بیان کردہ ایک تقریر ہے اور پھر فرانسیسی اور آخر میں انگریزی میں.

ایک عطیہ، ایک نام کے طور پر، دو چیزوں میں سے ایک کا مطلب ہو سکتا ہے. سب سے پہلے، یہ ایک قبرستان پر لکھا ہوا ایک لکھاوٹ ہوسکتا ہے. یہ عام طور پر مریضوں کو ان کی پسندیدہ باتیں یا کسی چیز کے ساتھ یاد دلانے کے لئے رکھی جاتی ہیں جو کسی دوسری صورت میں انہیں فٹ بیٹھتے ہیں. دوسرا، یہ ایک اور قسم کی تحریر کا مختصر ٹکڑا ہوسکتا ہے - مثلا ایک نظم یا ایک مٹھی، جو موت یا جغرافیائی کا مختصر بیان ہے - اس کا ذکر کرنا ہے، لیکن قبر مارکر پر نہیں رکھا جاتا ہے.

ایک فعل کے طور پر، یہ ایک عطیہ کرنے کا عمل ہے، چاہے لکھا ہو، اسے قبرستان میں داخل کرنا، یا اس سے بلند آواز سے بات کرنا. آخری معنی کی وجہ سے، اس کا مطلب یہ ہے کہ صوفیہ بنانا، اگرچہ اس صورت میں استعمال ہونے والے عام لفظ کا لفظ برطانیہ میں یا انگلینڈ میں 'انگریزی میں' قابو پائے گا.

'عطیہ' لفظ 'پہلے' سے آتا ہے جس میں 'تیتھائی' لفظ شامل ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ 'ڈالنے' کا مطلب تھا، جس کے نتیجے میں 'ڈالنا'. اس کے نتیجے میں 'عطیات' لفظ، معنی 'اضافی' یا 'منسوب' کا مطلب ہے. یہ 'عطیات' لفظ کے طور پر لاطینی میں قرض لیا گیا تھا، جو 'صفت' کے لئے لفظ تھا. وہاں سے، یہ فرانسیسی اور پھر انگریزی میں بھی چلا گیا.

عام طور پر ایک نام کے متبادل کے طور پر کسی چیز کو خاص کرنے کے لئے استعمال ہونے والی ایک تشریح اصطلاح ہے. ایک عرفان ایک مثال ہوسکتا ہے، کیونکہ وہ عام طور پر یا تو شخص کے نام یا کسی چیز کا ایک چھوٹا سا روپ ہے جو ان کی ایک خصوصیت پر مبنی ہے. بعد میں، ایک تفصیل، ایک عہدہ ہے. اس کے ساتھ ساتھ، 'میرا پیار' یا 'شہد' کی پریشانی کا ایک اصطلاح یہ ہے کہ اس زمرے میں زیادہ امکان ہوگا. ایک صفت نام کے اختتامی حصے میں شامل ہوا، جیسے کیتھرین عظیم یا آئیون خوفناک ہے، یہ بھی ایک عہدہ ہے.

تاہم، آج کا اکثر معنی دیکھا جا سکتا ہے، اس کا ایک بدنام ہے، خاص طور پر جو پوری طبقے پر لاگو ہوتا ہے، جیسے نسل پرست یا جنسی پرستی. غلط استعمال کی وضاحت کرنے کے لئے 'عطیہ' کے تمام استعمال استعمال نہیں کیے جاتے ہیں، لیکن یہ دوسرے الفاظ کو استعمال کرنے کے لئے زیادہ عام ہے. ایک عرفان لفظ یہ ہوتا ہے کہ یہ اکثر مثبت طور پر استعمال کیا جاتا ہے - اگرچہ عرفان ناممکن ہوسکتے ہیں - اور منفی استعمالات کا امکان زیادہ تر توہین یا slurs کے طور پر بیان کیا جائے گا.

خلاصہ کرنے کے لئے، دونوں لفظ یونانی لفظ 'ایپی' کا استعمال کرتے ہیں، جس کا مطلب 'پر' ہے. ایک عطیہ لکھنے کا ایک ٹکڑا ہے جو مردہ کو یاد کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، اکثر قبر قبر پر رکھتا ہے لیکن کبھی کبھی کسی اور جگہ میں. ایک مثال کسی چیز کے لئے ایک قابل متبادل متبادل نام ہے، جو اکثر منفی وضاحت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے لیکن ہمیشہ نہیں.