ڈاونڈ اور اڈیڈون کے درمیان فرق
ڈاونز بمقابلہ ادڈی
اس آرٹیکل کا عنوان انگریزی زبان بولنے والے لوگوں کو اجنبی نظر آسکتا ہے جیسا کہ ڈاونڈ اور ایڈڈیڈ کسی بھی لغت میں نہیں ملتی ہے. یہ ہسپانوی الفاظ ہیں جو دونوں انگریزی لفظ سے متعلق ہیں، لیکن یہاں تک کہ ہسپانوی بولنے والوں میں سے بہت سارے لفظ صحیح لفظ استعمال کرنے میں دشواری محسوس کرتے ہیں. یہ دونوں الفاظ کے درمیان مماثلت کی وجہ سے ہے. یہ مضمون کنووینز اور استعمال پر مبنی ڈاون اور ایڈاونڈ کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کی کوشش کرتا ہے.
ڈاون
ڈاونڈی ایک ہسپانوی ایڈورب ہے. یہ دن کے طور پر بیان کیا جاتا ہے. اگر کوئی انگریزی ہسپانوی ڈاؤن کو انگریزی میں ترجمہ کرنے کی کوشش کرتا ہے تو، قریبی لفظ کہاں ہے. مندرجہ ذیل مثال دیکھیں.
• ڈاونڈا ایساس (آپ کہاں ہیں)
• ڈونڈا ایسسٹ می منیتا (میری بہن کہاں ہے)
• ڈونڈا ایس ایس ایل گتو (بلی کہاں ہے)
یہ سب مثالیں واضح طور پر یہ بتاتے ہیں کہ ڈاونز کا مطلب ہے کہاں.
اڈیڈون
ایڈوڈے ایک شخص یا ایک چیز کے مقام یا جگہ سے متعلق ایک ہسپانوی ایڈورب ہے. اگر کوئی انگریزی کا ترجمہ کرنے یا اس کے مناسب لفظ کو ڈھونڈنے کی کوشش کرتا ہے، تو اس کے ذہن میں آیا ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ کہاں سے یا کہاں سے رہنمائی یا جگہ کے بارے میں جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو آپ کو ایڈینڈز استعمال کرنا ہوگا.
مندرجہ ذیل مثال پر نظر ڈالیں.
ایڈڈیڈ ویز (آپ کہاں جا رہے ہیں)
ڈاونڈ اور اڈیڈوں کے درمیان کیا فرق ہے؟
• دونوں ڈاؤن اور ایڈڈاڈ اس سوال کے ساتھ نمٹنے کے لۓ ہیں لیکن جہاں ڈاون کا مطلب یہ ہے کہ عام معنی میں، ایڈوڈ بھی سمت یا منزل کی تلاش کرتا ہے.
• اڈیڈون منزل کے ساتھ ساتھ تحریک یا سمت کی نشاندہی کرتا ہے جبکہ ڈونڈی صرف مقام کا اشارہ کرتا ہے.
• ڈونڈز استعمال کریں جب آپ صرف دلچسپی رکھتے ہیں، لیکن جب آپ کہاں دلچسپی رکھتے ہیں تو کہاں ایڈینڈ استعمال کرتے ہیں.
• اگر کوئی ہدایت یا حرکت کی ضرورت نہیں ہے، تو ڈاؤن استعمال کریں.
